開(kāi)幕酒會(huì)時(shí)間：
2009年1月10日17：30
開(kāi)幕酒會(huì)地點(diǎn)：
深圳華僑城洲際大酒店 大宴會(huì)廳

開(kāi)幕式時(shí)間：
2009年1月10日下午18:00
開(kāi)幕式地點(diǎn)：
深圳華?美術(shù)館（何香凝美術(shù)館與洲際大酒店之間）

展期：
2009年1月10日-3月10日（逢周一閉館）

深圳華?美術(shù)館

我們生活的世界每天都在變化。
看似真理的東西，都將面對(duì)置疑。
我們承認(rèn)在設(shè)計(jì)中講求“質(zhì)量”的重要性。
但關(guān)于質(zhì)量的具體定義總是會(huì)受到發(fā)言者自身立場(chǎng)的限制，
而且往往在離開(kāi)其服務(wù)對(duì)象時(shí)就失效了，
我們關(guān)注設(shè)計(jì)中的“能量”，關(guān)注在今天的世界中，
交流設(shè)計(jì)正在或可能給社會(huì)給明天做出什么樣的貢獻(xiàn)。
我們并不知道答案，
我們邀請(qǐng)大家跟我們一起尋找。

荷蘭有著異?；钴S的設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)，
從交流設(shè)計(jì)到建筑設(shè)計(jì)的眾多創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域都引領(lǐng)并影響著國(guó)際設(shè)計(jì)潮流。
荷蘭社會(huì)開(kāi)放，這種社會(huì)風(fēng)氣中成長(zhǎng)下的設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)也自然不會(huì)循規(guī)蹈矩，
顯得異?；钴S，積極地參與社會(huì)建設(shè)的各個(gè)層面與領(lǐng)域，
設(shè)計(jì)作為經(jīng)濟(jì)力量與文化力量完全介入到廣泛的社會(huì)生產(chǎn)中去，
從而發(fā)揮出巨大的社會(huì)能量。

“社會(huì)能量――當(dāng)代荷蘭交流設(shè)計(jì)”，以對(duì)當(dāng)代荷蘭交流設(shè)計(jì)的研究為源點(diǎn)，
陸續(xù)在成都、北京、深圳、上海四地展開(kāi)，
是中國(guó)迄今為止最為完整的、全景式的荷蘭交流設(shè)計(jì)事件，
涉及到巡回展覽、交流設(shè)計(jì)論壇、出版發(fā)表等方式。
“社會(huì)能量―當(dāng)代荷蘭交流設(shè)計(jì)”展所選擇的設(shè)計(jì)師（團(tuán)體）
是荷蘭乃至世界交流設(shè)計(jì)各個(gè)領(lǐng)域的奠基人或開(kāi)拓者。
他們?cè)趥鹘y(tǒng)平面設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)上，融入了音樂(lè)、寫作、社會(huì)學(xué)、
媒介語(yǔ)言學(xué)、信息科學(xué)、流行文化、產(chǎn)品開(kāi)發(fā)；
他們的工作范圍涉及平面設(shè)計(jì)、字體、書(shū)籍、識(shí)別設(shè)計(jì)、多媒體、裝置、
互動(dòng)、地圖、建筑平面、產(chǎn)品、指示系統(tǒng)、游戲、界面、影像與動(dòng)畫(huà)等眾多范疇；
他們的工作向人們展示了荷蘭設(shè)計(jì)、
歐洲設(shè)計(jì)或世界范圍內(nèi)的從平面設(shè)計(jì)到交流設(shè)計(jì)的巨大轉(zhuǎn)型。
“社會(huì)能量―當(dāng)代荷蘭設(shè)計(jì)交流設(shè)計(jì)” 展的全部200多個(gè)項(xiàng)目全面的向公眾展現(xiàn)了這一進(jìn)程。

深圳作為新晉的設(shè)計(jì)之都，是本次“社會(huì)能量―當(dāng)代荷蘭交流設(shè)計(jì)”巡回展覽的重要一站。
此次深圳站的展覽場(chǎng)館――華?美術(shù)館是國(guó)內(nèi)首個(gè)定位于先鋒設(shè)計(jì)的美術(shù)館。
本次社會(huì)能量展深圳站的形象包裝充分考慮了美術(shù)館六邊形外墻的特點(diǎn)，
在結(jié)合深圳站主題的基礎(chǔ)上，設(shè)計(jì)了一個(gè)巨大的紅白藍(lán)能量充氣裝置，
這將是“社會(huì)能量――當(dāng)代荷蘭交流設(shè)計(jì)”展（深圳站）一個(gè)獨(dú)特而讓人難忘的鮮明的徽幟。

“社會(huì)能量―當(dāng)代荷蘭交流設(shè)計(jì)”深圳站力圖帶給觀眾一場(chǎng)豐盛的感官盛宴。

展覽

開(kāi)幕酒會(huì)時(shí)間：
2009年1月10日17：30

開(kāi)幕酒會(huì)地點(diǎn)：
深圳華僑城洲際大酒店 大宴會(huì)廳

開(kāi)幕式時(shí)間：
2009年1月10日下午18:00

開(kāi)幕式地點(diǎn)：
深圳華?美術(shù)館（何香凝美術(shù)館與洲際大酒店之間）

展期：
2009年1月10日-3月10日（逢周一閉館）

參展荷蘭設(shè)計(jì)師（團(tuán)隊(duì)）：

圖錄樹(shù) Catalogtree
信息圖表設(shè)計(jì)專家
工作室的工作建立在新技術(shù)和新邏輯的基礎(chǔ)之上，
融合了電子程序、字體設(shè)計(jì)、數(shù)據(jù)視覺(jué)化、信息導(dǎo)引等范疇。

登貝設(shè)計(jì) Studio Dumbar
享譽(yù)國(guó)際的機(jī)構(gòu)形象設(shè)計(jì)及推廣專家
登貝擅長(zhǎng)為大型機(jī)構(gòu)提供形象設(shè)計(jì)，
他們?yōu)楹商m政府機(jī)構(gòu)和大型商業(yè)集團(tuán)所做的設(shè)計(jì)對(duì)荷蘭社會(huì)有極大的影響，
著名的比如荷蘭警察、荷蘭郵政等等。
登貝的主要委托人有蘋果電腦、Aegon、殼牌石油、日本TNT電信集團(tuán)、
捷克電信、耐克、Dresdner銀行、丹麥郵政、Allianz、AT&T、Bayer、Crédit Lyonnais、歐洲中央銀行等。
登貝在國(guó)際以及國(guó)內(nèi)獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，
包括D&AD的金獎(jiǎng)、紅點(diǎn)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)、國(guó)際平面設(shè)計(jì)師大獎(jiǎng)、紐約藝術(shù)指導(dǎo)俱樂(lè)部大獎(jiǎng)等。

伊瑪.布 Irma Boom
當(dāng)代世界書(shū)籍形態(tài)設(shè)計(jì)發(fā)展的特別貢獻(xiàn)者
Jan van Eyck設(shè)計(jì)學(xué)院、Gerrit Rietveld設(shè)計(jì)學(xué)院、美國(guó)耶魯大學(xué)教授。
獲得過(guò)幾乎所有的重要書(shū)籍設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)，
如：德國(guó)埃森“紅點(diǎn)”、萊比錫“世界最美的書(shū)”、莫斯科金蜜蜂等。
在2001年被德國(guó)萊比錫市授予書(shū)籍設(shè)計(jì)的終身成就獎(jiǎng)――古登堡獎(jiǎng)。

卡爾.馬藤斯 Karel Martens
荷蘭現(xiàn)代設(shè)計(jì)的奠基人之一；字體設(shè)計(jì)的特殊貢獻(xiàn)者；功能主義的代表人物
Jan van Eyck設(shè)計(jì)學(xué)院、阿納姆藝術(shù)學(xué)院教授、美國(guó)耶魯大學(xué)藝術(shù)學(xué)院客座教授。
把字體設(shè)計(jì)擴(kuò)展應(yīng)用到諸多領(lǐng)域，啟迪了后來(lái)的很多荷蘭設(shè)計(jì)師，
出版?zhèn)€人著作《Print Matter》、《Counter Print》德國(guó)萊比錫“世界上最美的書(shū)”金獎(jiǎng)、
荷蘭鹿特丹設(shè)計(jì)獎(jiǎng)、Dr A.H. Heineken藝術(shù)大獎(jiǎng)、H.N. Werkman設(shè)計(jì)獎(jiǎng)。
創(chuàng)建了著名的字體研究會(huì)，并擔(dān)任導(dǎo)師。

色欲 Lust
信息設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)者，把程序生成引入的探索者
成員：Thomas Kastro和Jeroen Barendse均為阿納姆設(shè)計(jì)學(xué)院教授、英國(guó)利茲大學(xué)客座教授；
Dimitri Nieuwenhuizen，烏特勒支設(shè)計(jì)學(xué)院教授。應(yīng)用信息設(shè)計(jì)觀念，善于綜合使用媒體。
為海牙市政府、荷蘭郵政、荷蘭電信公司、荷蘭外交部、
文化部、環(huán)境部、耐克、鹿特丹布尼根博物館、
美國(guó)華盛頓互惠銀行等提供設(shè)計(jì)，因新的設(shè)計(jì)方式備受矚目。

機(jī)器 Machine
流行文化專家
設(shè)計(jì)思想更多與流行文化有關(guān)，如涂鴉、說(shuō)唱音樂(lè)。
早先為著名音樂(lè)品牌、電視臺(tái)提供設(shè)計(jì)服務(wù)，
代表作如：荷蘭MTV電視臺(tái)形象識(shí)別。
后來(lái)成立了自己的音樂(lè)品牌“Ourmachine Record”，
以及自己的文化服裝品牌“Machine Hot Couture”。

摩爾&范德法登 Mooren & van der Velden
信息環(huán)保實(shí)驗(yàn)者，把寫作引入平面設(shè)計(jì)的探索者
工作室成員Mooren與van der Velden現(xiàn)為鹿特丹Willem de Kooning設(shè)計(jì)學(xué)院、
阿納姆設(shè)計(jì)學(xué)院、Van Eyck設(shè)計(jì)學(xué)院、美國(guó)馬里蘭州藝術(shù)學(xué)院、美國(guó)耶魯大學(xué)客座教授。
用以往從未有過(guò)的方式設(shè)計(jì)荷蘭著名的建筑雜志《Archis》而成名，
之后為荷蘭郵政、瑞典斯德哥爾摩美術(shù)館、德國(guó)達(dá)姆斯塔特博物館、
阿姆斯特丹博物館等提供設(shè)計(jì)服務(wù)。
新近在法國(guó)肖蒙平面設(shè)計(jì)節(jié)上由于其革命性的突破而被授予大獎(jiǎng)。

莫斐斯&范德?tīng)柹?Mevis & van Deursen
文化社會(huì)學(xué)者，當(dāng)代荷蘭設(shè)計(jì)承上啟下的關(guān)鍵人物
成員：LInda van Deursen，阿姆斯特丹Gerrit Rietveld Academy平面設(shè)計(jì)系主任，
美國(guó)耶魯大學(xué)藝術(shù)學(xué)院客座教授。Mevis，
阿納姆字體研究會(huì)導(dǎo)師、阿納姆設(shè)計(jì)學(xué)院、美國(guó)耶魯大學(xué)藝術(shù)學(xué)院客座教授。
關(guān)注城市的文化形象，以“歐洲文化之都－鹿特丹”的整體識(shí)別聞名，
2005年由Artimo出版社出版專著《Mevis & Van Deursen》。

NLXL
互動(dòng)交流專家
使用媒體語(yǔ)言來(lái)主導(dǎo)交流，背叛傳統(tǒng)的“圖形”設(shè)計(jì)，
客戶包括耐克、可口可樂(lè)、阿姆斯特丹國(guó)際機(jī)場(chǎng)、羅馬機(jī)場(chǎng)、米蘭機(jī)場(chǎng)、
非洲文化博物館、荷蘭水運(yùn)部、荷蘭經(jīng)濟(jì)事務(wù)部等。

彼得.布萊克 Peter Bilak
作為策展人、編輯、出版人、導(dǎo)演與作家的設(shè)計(jì)師
跨越在出版、音樂(lè)舞蹈、字體、影像、展覽等眾多領(lǐng)域的多重身份的年輕設(shè)計(jì)師。
在各種非非傳統(tǒng)領(lǐng)域工作。

尼森&德弗里斯 Niessen & de Vries
字體與圖形設(shè)計(jì)專家，把音樂(lè)方法做設(shè)計(jì)的探索者
擁有特別的設(shè)計(jì)視角，主要為音樂(lè)及藝術(shù)活動(dòng)提供設(shè)計(jì)，頻繁受邀于不同的展覽，
舊金山、巴塞羅那、布拉格、阿姆斯特丹等，
新近在法國(guó)肖蒙平面設(shè)計(jì)節(jié)上被特別推介并舉辦了個(gè)展。

論壇

“社會(huì)能量――當(dāng)代荷蘭交流設(shè)計(jì)”展(深圳站)將匯集國(guó)內(nèi)外藝術(shù)設(shè)計(jì)界精英，
于1月10日至11日舉辦為期兩天的當(dāng)代交流設(shè)計(jì)國(guó)際論壇。
論壇特邀來(lái)自荷蘭的信息圖表設(shè)計(jì)專家Catalogtree、
信息設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)者Lust等團(tuán)隊(duì)的核心成員進(jìn)行演講，
并與香港、內(nèi)地多位不同領(lǐng)域的文化精英一起，
結(jié)合深圳設(shè)計(jì)現(xiàn)狀和本土特色，以“社會(huì)能量在深圳―第二次浪潮”為論壇主題，
聚焦“信息時(shí)代的設(shè)計(jì)”和“城市空間中的視覺(jué)設(shè)計(jì)”兩個(gè)話題進(jìn)行交流探討，
進(jìn)一步挖掘和提升展覽的社會(huì)意義和學(xué)術(shù)價(jià)值。
即將出任2009深圳城市\(zhòng)建筑雙年展總策展人的跨界先鋒歐寧先生將擔(dān)任論壇中方代表主持。

注：
論壇為免費(fèi)入場(chǎng)

論壇時(shí)間：
2009年1月10日（周六）-11日（周日）
論壇地點(diǎn)：
深圳市華僑城洲際大酒店大宴會(huì)廳
論壇主題：
社會(huì)能量在深圳 ―― 第二次浪潮
Social Energy in Shenzhen ―― Next Wave

2009年01月10日（周六）
分主題：
信息時(shí)代的設(shè)計(jì)
Live with information
在這個(gè)信息擁擠與混亂的年代，傳統(tǒng)設(shè)計(jì)面臨著巨大的挑戰(zhàn)。
如何與信息共存已經(jīng)成為今天人們生活的巨大困擾。
交流設(shè)計(jì)如何去面對(duì)這樣的社會(huì)困境？
主持：李德庚
09:30-10:00 入場(chǎng)
10:15-11:45 講座：Catalogtr